Traducciones y Excursiones en Canarias 

🇪🇸🇮🇪🇬🇧

"Detente un momento : el razonamiento y la prisa no van de acuerdo... (Albert Einstein) " 

"No es de extrañar que la traducción nos presente un texto en algún lugar nuevo, diferente. Deberías sorprendernos de lo contrario."

YO : ¿Cuantas veces has tenido unos documentos a traducir y, no sabiendo como hacer, te has convencido , leyendo en Internet o siguiendo el consejo de un amigo, a utilizar un programa de traducción gratuito on line?

Esta es una solucion a tu problema rapida y sencilla que pero no te da una traducción precisa ma solo literal. Si debes traducir una frase, está bien, ma si debes traducir un concepto así no es. Pongamos un ejemplo de un contrato o de un trato comercial : la traducción no puede ser literal porque debe exprimir el concepto y el sentido del contrato o del trato mismo.Y, en este caso, se necesita un traductor profesional. 

TU  : Si, pero no es gratis...

YO : Pues claro que no lo es, pero el resultado es completamente distinto de lo que nos da un programa de traducción gratuito on line. 

TU   : ¿Y cuanto me va a costar?

YO   : Menos de lo que estás pensando...
 _____________________________________

Ámbito de traducción :

• Técnica
• Comercial
• Turistica
• Juridica
• Formalidades burocráticas 
• Simultánea
  
  

• Corrección textos de pruebas de cualquier tipo de documento y redacción en forma correcta. 

Desde 20€ y si te SUSCRIBE menos...

• Traducciones simultáneas para reuniones laborales, almuerzos de trabajo, exigencias personales (llamadas telefónicas, citas con la Pública Administración, etc...) 

Desde 30€ y si te SUSCRIBE menos...

Cursos de Italiano y Ingles 

• Básico        

Conversación,Señas de Gramática,Lecturas. 

• Intermedio 

Gramática,Ejercicios,Lecturas,Conversación.

• Avanzado   

Básico + Intermedio + Traducción. 

Desde 80€

"Piensa en el esplendor de ciertas islas, que se enmarcan en tus ojos, y te enamoran cada vez que las ves." 

Os invito a visitar nuestro pequeño paraíso , la Isla de Lobos. 

• El islote de Lobos es una pequeña isla del archipiélago de las Canarias (España ), en el oceano Atlantico. Está situada al noreste de la isla de Fuerteventura, en el estrecho de la Bocaina. Aqui se puede disfrutar de la naturaleza y de la belleza de nuestro mar, del contacto con los delfines y mucho mas... 

Las compras de mis servicios, a través de esto sitio web, estan garantizadas por la Ley vigente en España (Ley 34/2002,LSSICE), disponible en el siguiente enlace BOE-A-2002

• Pincha arriba el botón Comprar ahora, introduce el importe total del Presupuesto (en el campo "Precio por Articulo" , "Prezzo per Articolo") que has recebido y confirmado , y realiza tu pago siguiendo las istruciones. 

_________________________________________