Aquí podrá ver un Compendio de nuestro Sitio Web al fin de comprender más rápidamente lo que hacemos con nuestra actividad. Además, para facilitar su navegación, reportamos, a continuación , el mapa y el contenido de cada página :

1. Principal

    Visión General    

2. Perfil Empresarial

    Historia de la Empresa

3. Reseñas Clientes

    Valoraciones

4. Promoción

    Oportunidades y Descuentos

5. Compra Servicios Traducción Online

    Como finalizar su Pedido de Traducción 

6. Boletín Informativo Electrónico

    Nuevos Servicios ofrecidos y Curiosidades

7. Ubicación

    Dónde encontrarnos 

8. Contacto

    Información de Contacto

1.1

En una gran selección de traductores en Internet, ¿por qué confiar en  nosotros y no en otros?

Primero necesitamos entender cómo se hace una traducción.

Generalmente las Empresas de servicios de traducción profesional utilizan máquinas de traducción automática para obtener una primera traducción que luego debe ser revisada y redactada por un traductor profesional en la materia y en el idioma de la misma.

Este doble paso produce el consiguiente aumento de los plazos de entrega y los costes de redacción relacionados.

Otro método de implementación es confiar la traducción a un traductor independiente externo a la empresa: este sistema también produce tiempos de entrega más largos y costos más altos.

Y ¿ qué hacemos nosotros ? Escribimos traducciones humanas, del Español al Inglés, Italiano y viceversa, realizadas únicamente por traductores profesionales expertos en cada sector e idioma, que son colaboradores internos de la Empresa, sin utilizar ningún sistema de traducción automática: así producimos traducciones confiables y de alta calidad, con consiguiente rapidez en la entrega y tarifas ventajosas.

1.2

OFERTA DE BIENVENIDA : se registre en nuestra página web y las primeras dos páginas de su traducción son GRATUITAS. 

También podrá beneficiarse de descuentos exclusivos.

1.3

Nuestra Empresa lleva a cabo traducciones escritas de documentos, del Español al Inglés, Italiano y viceversa, en ámbito comercial, técnico , turístico , burocrático , marketing, jurídico y traducción en general. 

Las realizamos de  forma tradicional (no utilizamos ningún programa de traducción automática), aprovechando nuestros conocimientos lingüísticos y  experiencias en los ámbitos anteriormente mencionados, para obtener una traducción que no sea literal, pero que contenga el sentido de la misma.

También ofrecemos un servicio de interpretación simultánea para cualquier necesidad.

Nuestros clientes son Particulares, Empresas y Profesionales.

1.4

Indudablemente, en las últimas décadas, las traducciones automáticas han mejorado mucho, pero aunque por el momento no son equiparables a las traducciones humanas.

Pueden servir para comprender el contenido de un texto, para comunicar en otro idioma algo de manera informal, o redactar un borrador que debe ser revisado para obtener la traducción final. 

Lo razonable, si busca un resultado fiable y de calidad, es acudir a un servicio en que las traducciones se efectúen de manera no automática por traductores profesionales expertos en cada ámbito.

Canarias Living Professional Translations ®

se compromete en mantener un servicio de traducción humana altamente profesional.

Cualquier nativo advierte ya en las primeras frases de un texto cuándo se trata de un documento redactado por una máquina o cuándo se trata de un documento escrito por una persona nativa o profesional.

Y esta diferencia es definitoria a la hora de lograr el objetivo de la traducción en el idioma o los idiomas meta.

1.5

Tarifas Catalogo Servicios Profesionales :

• Servicio de Traducción Escrita de documentos o Corrección de textos de pruebas (borradores)  y redacción en forma correcta, 26,00€ por página en formato A4, aproximadamente 200 palabras, coste a palabra 0,13€. 

• Servicio de Interpretación Simultánea 16,00€ por hora. 

Los usuarios registrados beneficiarán de descuentos, aplicables al primer pedido de traducción y a los siguientes , como evidenciado en la siguiente Tabla de Descuentos. 

1.6

La compra de nuestros servicios, a través de este sitio web, está garantizada por la Ley vigente en España (Ley 34/2002).

Con el fin de prestarle el servicio solicitado proceda al pago del mismo eligiendo unos de los siguientes métodos :

GIRO BANCARIO : Abone al número internacional de cuenta bancaria  (IBAN) especificado en el presupuesto que ha anteriormente recibido y confirmado con su pedido, el importe total del servicio requerido , acudiendo a su Banco o utilizando su aplicación de Home Banking.

Luego envíe un correo electrónico, a través de la página de contactos de este sitio web, adjuntando el justificante del giro bancario.

Obtendrá el servicio solicitado respetando los plazos y modalidades acordados. 

PAGO PAYPAL : Abone el importe total del servicio requerido , especificado en el presupuesto que ha anteriormente recibido y confirmado con su pedido , a través de PayPal en el apartado Compra Servicios Traducción Online. 

Obtendrá el servicio solicitado respetando los plazos y modalidades acordados.

1.7