Soluciones inteligentes de traducción 

📕 ... Sigues leyendo... Keep reading... 📕

🇪🇸 Ámbitos de traducción :

• Técnica 
• Commercial 
• Turística
• Jurídica 
• Formalidades burocráticas 
• Simultánea 

Traducción escrita de todos tipos de documentos (paginas web, manuales, guías, correspondencia y documentación comercial, folletos informativos de hoteles, menús de bares y restaurantes, documentos legales, tramites con la Publica Administración). Traducción simultanea por reuniones laborales, almuerzos de trabajo, exigencias personales (llamadas telefónicas, citas con la Pública Administración, etc...) 

Cursos de Italiano y Inglés.

Servicios, modalidad de pedido, formas de pagos

¡Prueba mi servicio de traducción, traductor en  Canarias! 

______________________________________

🇮🇪 Settori di traduzione :

• Tecnico
• Commerciale 
• Turistico
• Giuridico
• Formalita' burocratiche
• Simultaneo

Traduzione scritta di tutti i tipi di documenti (pagine web, manuali, guide, corrispondenza e documentazione commerciale, depliants informativi di hotels, menú di bar e ristoranti, documenti legali, pratiche con la Pubblica Amministrazione). Traduzione simultanea per riunioni di lavoro, colazioni di lavoro, esigenze personali (telefonate, appuntamenti con la Pubblica Amministrazione etc..) 

Corsi di Spagnolo ed Inglese. 

Servizi, modalita' d'ordine, forme di pagamento

Prova il mio servizio di traduzione, traduttore alle Canarie! 

______________________________________

🇬🇧 Translation sectors :

• Technical
• Commercial
• Touristic
• Juridical
• Red tapes
• Simultaneous

Written translation of all types of documents (web pages, manuals, guides, correspondence and commercial documentation, hotels information flyers,bars and restaurants menus,legal documents, red tapes with Public Administration). Simultaneous translation for job meetings, business  lunches, personal needs (telephone calls, meeting with Public Administration, etc...) 

Italian and Spanish courses.

Services, way to order, forms of payment

Try my translation service,  translator in Canary Islands! 

______________________________________

• Extracto de una traducción mía , estratto di una mia traduzione... 

Las personas dicen que,le persone dicono che, people say that.........

• May          

Tías, Lanzarote

🇪🇸"Francamente satisfecha de este traductor en Canarias , muy profesional, y si tenemos más documentos  los enviaremos sin duda." 

🇮🇪"Francamente  soddisfatta    di    questo traduttore alle Canarie, molto professionale, e se avremo altri documenti li invieremo senza dubbio". 

🇬🇧"Frankly  satisfied     of    this  translator in Canary Islands, very professional, and    if we have  more documents we will send them without any doubt."

• Archie 

Dublin, Irlanda 

🇪🇸"Vivo en Canarias desde poco tiempo y no hablo español. Tenia un problema con Movistar, para un contrato television por satélite, y con una llamada en español, me lo solucionaron. Muy satisfecho de este traductor en Canarias , y Roberto habla muy bien inglés. Profesional y muy amable. Lo recomiendo." 

🇮🇪"Vivo alle Canarie da  poco    tempo e non parlo spagnolo. Avevo un problema con Movistar, per un contratto della televisione satellitare, e con una telefonata in spagnolo, me lo hanno risolto. Molto soddisfatto di questo traduttore alle Canarie e Roberto parla molto bene inglese. Professionale e molto gentile. Lo raccomando."

🇬🇧"I live in Canary Islands from a while and I don't speak spanish. I had a problem with Movistar, for a tv-sat contract, and by  a phone call in spanish, was solved. I'm very satisfied  with this translator in Canary Islands and Roberto talks english very well. He is very professional and kind. I recomend him."

• Gastrobar Davian

Vecindario, Gran Canaria

🇪🇸"Un Italiano, traductor en Canarias , que se dedica a los idiomas no solo por interés profesional,sino también por su enriquecimiento cultural."

🇮🇪"Un Italiano,   traduttore alle Canarie, che si dedica alle lingue non solo per interesse professionale, ma anche per suo arricchimento culturale."

🇬🇧"An Italian,   translator in Canary Islands, commited to  languages  not only for professional interest, but also for his cultural enrichment."

• CR Diteco

Oviedo, Asturias 

🇪🇸"Traductor   profesional en Canarias con optimo conocimiento del Ingles y del Español. Preciso y puntual en su labor." 

🇮🇪"Traduttore   professionale alle Canarie con  ottima  conoscenza dell'Inglese e dello Spagnolo. Puntuale e preciso nel suo lavoro."

🇬🇧"Professional   translator in Canary Islands with optimum skills in English and Spanish. On time and sharp with his job."

______________________________________

🇪🇸Servicio   de  traducción  profesional,en Canarias , en todas las combinaciones de los siguientes idiomas : Español, Italiano, Inglés.

¡Suscribete gratis! 

🇮🇪Servizio  di  traduzione professionale , alle Canarie, in tutte le combinazioni delle seguenti lingue : Spagnolo, Italiano, Inglese.

Iscriviti gratis! 

🇬🇧Professional  translation service,   in Canary Islands, in all the combinations of the following languages : Spanish, Italian, English.

Subscribe for free! 

______________________________________

Experiencias Esperienze Experiences

🇪🇸 Trabajar por :

• Olivetti S.p.A.
• Banca Agricola Milanese S.p.A.
• CR Diteco
• I. H. G. (International Hotels Group) 
• Going Resorts S.p.A.

fue una gran experiencia y un honor para mi. También lo fue trabajar para personas que necesitaban ayuda a traducir documentos o simplemente papeleos diarios. Hasta hoy, en mi  vida laboral, he traducido mas de :

• 1.000.000 de palabras 
• 2857  páginas  cada año 
•   238  páginas  cada mes
•       8  páginas  casa día 

🇮🇪 Lavorare per imprese come :

• Olivetti S.p.A.
• Banca Agricola Milanese S.p.A.
• CR Diteco
• I. H. G. (International Hotels Group) 
• Going Resorts S.p.A.

è stata una grande esperienza ed un onore per me. Lo è stato anche aver lavorato per persone che necessitavano aiuto nel tradurre documenti o semplicemente carteggi giornalieri. Ad oggi, nella mia attività lavorativa, ho tradotto più di :

• 1.000.000 di parole
• 2857 pagine ogni anno
•  238  pagine ogni mese
•      8  pagine ogni giorno

🇬🇧 Working for companies such as :

• Olivetti S.p.A.
• Banca Agricola Milanese S.p.A.
• CR Diteco
• I. H. G. (International Hotels Group) 
• Going Resorts S.p.A.

was a great experience and an honor for me. It was also the same laboring for ordinary persons that needed help to translate documents or simply daily working papers. Nowadays, in my working activity, I have translated more than :

• 1.000.000 words
• 2857 pages per year
•   238 pages per month
•       8 pages per day